Gentile Signore/a
South African Tourism (di seguito indicata come “SAT”) è l’Ente Nazionale del turismo del Sudafrica, responsabile del marketing internazionale per il posizionamento di tale stato come meta turistica, con la propria sede italiana in Milano, via XX Settembre 24; al fine dello svolgimento delle proprie attività di promozione turistica in Sudafrica, SAT ha sviluppato una piattaforma elettronica che permette di fornire agli interessati informazioni e consulenza sul Sudafrica e, in particolare, sui servizi turistici della nazione. In tale contesto, South African Tourism effettuerà il trattamento dei dati personali da Lei forniti, nel pieno rispetto del D.lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), in conformità con i principi di correttezza, liceità e trasparenza nonché nel rispetto dei fini di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n. 196/2003, dunque, Le forniamo le seguenti informazioni:
1) Finalità del trattamento dei dati
Il trattamento è finalizzato unicamente alla corretta e completa esecuzione dei servizi di prestazione di informazioni sul Sudafrica e, in particolare, sul turismo nella nazione.
2) Modalità di trattamento dei dati
a) Il trattamento è realizzato per mezzo delle operazioni o del complesso di operazioni indicate all’art. 4 comma 1 lett. A) del T.U.: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati.
b) Il trattamento potrà avvenire tramite modalità cartacee e/o con l’ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati.
c) Il trattamento è svolto dal titolare e/o dagli incaricati del trattamento.
3) Conferimento dei dati
Il conferimento dei dati relativi nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo di posta elettronica per la prestazione dei servizi di consulenza sul turismo in Sudafrica è obbligatorio, in quanto, in mancanza, SAT non sarà in condizione di fornire in maniera esaustiva i servizi di consulenza da Lei richiesti, mentre il conferimento degli stessi dati per l’ invio di newsletter volte a fornirLe informazioni sulle iniziative di SAT è facoltativo.
I dati che SAT Le potrà richiedere sono dati comuni, il cui trattamento non richiede il Suo consenso espresso; tuttavia, qualora SAT dovesse richiederLe dati sensibili (intendendo con dati sensibili quali quelli idonei a rivelare l’origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche, l’adesione a partiti, sindacati, associazioni o organizzazioni a carattere religioso, filosofico, politico o sindacale, nonché i dati personali idonei a rivelare lo stato di salute e la vita sessuale e quelli attinenti alla salute), gli stessi saranno oggetto di trattamento solo con il Suo previo espresso consenso scritto.
4) Rifiuto di conferimento dei dati
Qualora Lei rifiuti di conferire i dati personali il cui conferimento è obbligatorio secondo quanto previsto al punto 3 di cui sopra, SAT non potrà prestare in maniera completa i servizi e le attività di cui al punto 1.
5) Comunicazione dei dati
I Suoi dati personali potranno essere comunicati agli incaricati del trattamento, a collaboratori esterni e, in generale, a tutti i soggetti pubblici e privati cui tali dati debbano necessariamente essere comunicati per il corretto adempimento delle finalità indicate nel punto 1.
L’elenco completo dei soggetti ai quali potranno essere comunicati i Suoi dati personali per le finalità di cui al punto 1 è disponibile presso la sede italiana di South African Tourism, in Milano, via XX Settembre 24.
6) Diffusione dei dati
I dati personali non sono soggetti a diffusione.
7) Trasferimento dei dati all'estero
I dati personali possono essere trasferiti sia verso Paesi dell’Unione Europea che verso Paesi non appartenenti all’Unione Europea (in particolare, il Sudafrica), nell’ambito delle finalità di cui al punto 1.
8) Diritti dell’interessato
Ai sensi dell’articolo 7 T.U. Lei potrà esercitare specifici diritti, tra cui quello di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell’esistenza o meno dei dati personali che La riguardano e la loro messa a disposizione in forma intelligibile; Lei ha anche diritto di avere conoscenza dell’origine dei dati, della finalità e delle modalità del trattamento, della logica applicata al trattamento, degli estremi identificativi del titolare e dei soggetti cui i dati possono essere comunicati, nonché di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione e l'integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge; Lei infinite, potrà opporsi , per motivi legittimi, al trattamento dei dati, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta.
Per modificare o cancellare i dati personali o per comunicare la Sua decisione di non ricevere le newsletter, La invitiamo a inviare una mail all’indirizzo info.it@southafrica.net.
9) Titolare del trattamento
Titolare del trattamento è South African Tourism, avente la propria sede in Italia in Milano, via XX Settembre 24.
***
Per ulteriori chiarimenti in merito alle finalità di SAT e per ricevere informazioni sulla stessa e sulla sua struttura, La invitiamo a visitare il sito www.southafrica.net/sat/content/it/it.
La policy in materia di riservatezza dei dati personali applicata da SAT, al di fuori dell’Italia, è pubblicata sul sito www.southafrica.net, di lingua inglese, la cui traduzione italiana è riportata sul sito www.southafrica.net/sat/content/it/it alla voce ‘informativa sulla privacy’. In ogni caso, con riguardo ai dati raccolti in Italia, si applicheranno, senza alcuna limitazione, le norme del diritto italiano in materia di protezione dei dati personali, con particolare riguardo al D. Lgs. n. 196/2003, nonché la presente informativa.
Per informazioni sui Suoi diritti in materia di Privacy, La invitiamo a visitare il sito del Garante per la Protezione dei Dati Personali: www.garanteprivacy.it.
***
Decreto legislativo 30 giugno 2003, n. 196
CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
Art. 7. Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
1. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.
2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L'interessato ha diritto di ottenere:
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
INFORMATIVA AI SENSI DELL’ARTICOLO 13 D. LGS. N. 196/2003
Gentile Signore/a
South African Tourism (di seguito indicata come “SAT”) è l’Ente Nazionale del turismo del Sudafrica, responsabile del marketing internazionale per il posizionamento di tale stato come meta turistica, con la propria sede italiana in Milano, via XX Settembre 24; al fine dello svolgimento delle proprie attività di promozione turistica in Sudafrica, SAT ha sviluppato una piattaforma elettronica che permette di fornire agli interessati informazioni e consulenza sul Sudafrica e, in particolare, sui servizi turistici della nazione. In tale contesto, South African Tourism effettuerà il trattamento dei dati personali da Lei forniti, nel pieno rispetto del D.lgs. n. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), in conformità con i principi di correttezza, liceità e trasparenza nonché nel rispetto dei fini di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti.
Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n. 196/2003, dunque, Le forniamo le seguenti informazioni:
1) Finalità del trattamento dei dati
Il trattamento è finalizzato unicamente alla corretta e completa esecuzione dei servizi di prestazione di informazioni sul Sudafrica e, in particolare, sul turismo nella nazione.
2) Modalità di trattamento dei dati
a) Il trattamento è realizzato per mezzo delle operazioni o del complesso di operazioni indicate all’art. 4 comma 1 lett. A) del T.U.: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati.
b) Il trattamento potrà avvenire tramite modalità cartacee e/o con l’ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati.
c) Il trattamento è svolto dal titolare e/o dagli incaricati del trattamento.
3) Conferimento dei dati
Il conferimento dei dati relativi nome, indirizzo, numero di telefono o indirizzo di posta elettronica per la prestazione dei servizi di consulenza sul turismo in Sudafrica è obbligatorio, in quanto, in mancanza, SAT non sarà in condizione di fornire in maniera esaustiva i servizi di consulenza da Lei richiesti, mentre il conferimento degli stessi dati per l’ invio di newsletter volte a fornirLe informazioni sulle iniziative di SAT è facoltativo.
I dati che SAT Le potrà richiedere sono dati comuni, il cui trattamento non richiede il Suo consenso espresso; tuttavia, qualora SAT dovesse richiederLe dati sensibili (intendendo con dati sensibili quali quelli idonei a rivelare l’origine razziale ed etnica, le convinzioni religiose, filosofiche o di altro genere, le opinioni politiche, l’adesione a partiti, sindacati, associazioni o organizzazioni a carattere religioso, filosofico, politico o sindacale, nonché i dati personali idonei a rivelare lo stato di salute e la vita sessuale e quelli attinenti alla salute), gli stessi saranno oggetto di trattamento solo con il Suo previo espresso consenso scritto.
4) Rifiuto di conferimento dei dati
Qualora Lei rifiuti di conferire i dati personali il cui conferimento è obbligatorio secondo quanto previsto al punto 3 di cui sopra, SAT non potrà prestare in maniera completa i servizi e le attività di cui al punto 1.
5) Comunicazione dei dati
I Suoi dati personali potranno essere comunicati agli incaricati del trattamento, a collaboratori esterni e, in generale, a tutti i soggetti pubblici e privati cui tali dati debbano necessariamente essere comunicati per il corretto adempimento delle finalità indicate nel punto 1.
L’elenco completo dei soggetti ai quali potranno essere comunicati i Suoi dati personali per le finalità di cui al punto 1 è disponibile presso la sede italiana di South African Tourism, in Milano, via XX Settembre 24.
6) Diffusione dei dati
I dati personali non sono soggetti a diffusione.
7) Trasferimento dei dati all'estero
I dati personali possono essere trasferiti sia verso Paesi dell’Unione Europea che verso Paesi non appartenenti all’Unione Europea (in particolare, il Sudafrica), nell’ambito delle finalità di cui al punto 1.
8) Diritti dell’interessato
Ai sensi dell’articolo 7 T.U. Lei potrà esercitare specifici diritti, tra cui quello di ottenere dal titolare del trattamento la conferma dell’esistenza o meno dei dati personali che La riguardano e la loro messa a disposizione in forma intelligibile; Lei ha anche diritto di avere conoscenza dell’origine dei dati, della finalità e delle modalità del trattamento, della logica applicata al trattamento, degli estremi identificativi del titolare e dei soggetti cui i dati possono essere comunicati, nonché di ottenere l'aggiornamento, la rettificazione e l'integrazione dei dati, la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione della legge; Lei infinite, potrà opporsi , per motivi legittimi, al trattamento dei dati, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta.
Per modificare o cancellare i dati personali o per comunicare la Sua decisione di non ricevere le newsletter, La invitiamo a inviare una mail all’indirizzo info.it@southafrica.net.
9) Titolare del trattamento
Titolare del trattamento è South African Tourism, avente la propria sede in Italia in Milano, via XX Settembre 24.
***
Per ulteriori chiarimenti in merito alle finalità di SAT e per ricevere informazioni sulla stessa e sulla sua struttura, La invitiamo a visitare il sito www.southafrica.net/sat/content/it/it/italy-home.
La policy in materia di riservatezza dei dati personali applicata da SAT, al di fuori dell’Italia, è pubblicata sul sito www.southafrica.net, di lingua inglese, la cui traduzione italiana è riportata sul sito www.southafrica.net/sat/content/it/it/italy-home alla voce ‘informativa sulla privacy’. In ogni caso, con riguardo ai dati raccolti in Italia, si applicheranno, senza alcuna limitazione, le norme del diritto italiano in materia di protezione dei dati personali, con particolare riguardo al D. Lgs. n. 196/2003, nonché la presente informativa.
Per informazioni sui Suoi diritti in materia di Privacy, La invitiamo a visitare il sito del Garante per la Protezione dei Dati Personali: www.garanteprivacy.it.