Kies je land en taal:

Afrika

  • Globaal
  • Angola
  • Botswana
  • DRC
  • Ghana
  • Kenia
  • Mozambique
  • Nigeria
  • Zuid-Afrika
  • Tanzania
  • Oeganda

Americas

  • Verenigde Staten van Amerika
  • Argentinië
  • Brazilië

Azië en de Stille Oceaan

  • China
  • Indië
  • japan
  • Zuid-Korea
  • Australië

Europa

  • Frankrijk
  • Duitsland
  • Italië
  • Nederland
  • Verenigd Koningkrijk
Terug
Levendige cultuur

Een lesje Zuid-Afrikaanse straattaal

Mbombela
Pretoria
Kimberley
Polokwane
Port Elizabeth
Bloemfontein
Cape Town
Dorpse charme
Johannesburg
Durban
Wat je moet weten
Mensen

DDe locals van Zuid-Afrika gebruiken bepaalde woorden die afstammen van het Afrikaans, Engels en de 11 andere officiële talen van Zuid-Afrika. Wil je écht connecten met de locals? Dan zal je toch een woordje of twee moeten kunnen spreken!
 
Dus voordat je vertrekt en je de rest van de reis afvraagt waarom mensen “shame” blijven zeggen, hier een stoomcursus Afrikaanse ‘slang'! 

Howzit?
 
Eén van de veelgehoorde kreten die je zult horen in Zuid-Afrika. Dit is een begroeting en betekent iets langs de lijnen van “hallo” en “hoe gaat het?”
 
Lekker

Dit woordje kennen wij ook! In Zuid-Afrika wordt het echter iets breder ingezet en betekent het ook cool, geweldig, mooi, vet, tof etc.
 
Izzit? of Sho?
 
Dit wordt veel gezegd in plaats van “echt?” Bijvoorbeeld: A: “Je mag hier geen foto’s maken” B:“Izzit?”
 
Sho betekent meer “is dat zo?”
 
China/chine

“Mijn China” is straattaal voor “mijn maatje”. In Zuid-Afrika betekent China vriend.
 
Dop 
 
Als er één woord is die je moet kennen voor je naar Zuid-Afrika afreist, is het deze wel. Dop betekent een borrel/drankje. Er zullen zich genoeg momenten aandoen om een dop te doen – van de Kaapse Wijnlanden tot de lokale shebeen, er is altijd iemand die zin heeft in een dop.
 
Sharp

Veel gehoorde term is “sharp”. Dit wordt gebruikt als een begroeting of ter afscheid. 
 
Voorbeeld: “Sharp, ik ga ervandoor!”
 
Just now/now now

Dit betekent nu meteen of binnenkort. Ervaring leert dat dit meestal dan helemaal niet binnenkort gaat gebeuren.
 
Voorbeeld: “Ik ga dat now now doen.”
 
Suwabona
 
Dit is een Zulu begroeting welke simpelweg “ik zie je” betekent. Wordt gebruikt op dezelfde manier als goedemorgen/goedemiddag en goedenavond. Dit spreek je uit als "Sabona". Wanneer je een hele groep groet zeg je: "Sabonaibo".  
 
Miff
 
Als iets miff is, is het niet goed.
 
Voorbeeld: “Die salade die je had gemaakt, was miff.”

Bokkie 
 
Dit betekent schatje/geliefde.
Voorbeeld: “Jij bent mijn bokkie”

Shame

Een bekende term die veel gebruikt wordt. Dit wordt breed ingezet om een gevoel van meeleven te tonen. 
Voorbeeld: "Ag, shame, kijk eens hoe schattig die baby is. of "Shame, wat vervelend voor je."
 
Eish

Eish is het Zuid-Afrikaanse equivalent van “jeetje”. Dus als iets verrassend of schokkend is zeg je “Eish!” Dit spreek je uit als ee-j-sh
 
Jol
 
Een fuif! Lol hebben, kan ook refereren naar een club of feestje.

Jislaaik, Jussie, Jo, Haibo, en Haw 

Dit gebruik je om je verbazing of verwarring te uiten. 
Voorbeeld: "Jislaaik, dat was een grote golf!" 

Zuid-Afrika op sociale media

Ga je mee zwemmen in zee? Ze zijn te spotten bij Boulders Beach. 🐧⠀ Mooi plaatje! @davismccutcheon⠀ ⠀ #capetown #cityofcapetown #lovecapetown #cityofcapetownskies #forevercapetown #igerscapetown #amazingcapetown #instagramcapetown #forevercapetown #cityofcapetownskies #capetownmag #capetownetc #southafricaza #southafrica #meetsouthafrica #thisissouthafrica #instagram_sa #instagramsa #visitsouthafrica #igerssouthafrica #foreversouthafrica #southafricanskies #ishootwithorms #vscosouthafrica⠀

Wat is Johannesburg toch een fotogenieke stad. Kijk hoe tof deze foto is van de binnenkant van de Ponte Tower. Wauw! 😍 @joshwideawake ⠀ ⠀ #johannesburg #johannesburgo #jozi #jozivibes #jozilife #joburg #joburgday #joburglife #joburgcity #cityofjohannesburg #cityofjohannesburgza #cityofjohannesburgskies #foreversouthafrica #southafricanskies#ishootwithorms #vscosouthafrica #southafricaza #southafrica#meetsouthafrica #thisissouthafrica#instagram_sa #instagramsa⠀

Prachtig plaatje! 💜 @edenulrike en @bradhunter_media⠀ ⠀ #durbanism #durban #durbanite #durbanism #durbanville #durbanvibes #durbanskies #cityofdurban #cityofdurbanskies #durbanbeach #durbanrocks #kwazulunatal #foreversouthafrica #southafricanskies #ishootwithorms #vscosouthafrica #southafricaza #southafrica #meetsouthafrica #thisissouthafrica #instagram_sa #instagramsa⠀

Kijk ‘m nou! 😍 Thanks @davismccutcheon⠀ ⠀ ⠀ #child #music #beautiful #capetown #cityofcapetown #lovecapetown #cityofcapetownskies #forevercapetown #igerscapetown #amazingcapetown #instagramcapetown #forevercapetown #cityofcapetownskies #capetownmag #capetownetc #southafricaza #southafrica #meetsouthafrica #thisissouthafrica #instagram_sa #instagramsa #visitsouthafrica #igerssouthafrica #foreversouthafrica #southafricanskies #ishootwithorms #vscosouthafrica

City fotografen kunnen in de straten van Johannesburg hun hart ophalen. 💛 Thanks! @unclescrooch #johannesburg #johannesburgo #jozi #jozivibes #jozilife #joburg #joburgday #joburglife #joburgcity #cityofjohannesburg #cityofjohannesburgza #cityofjohannesburgskies #foreversouthafrica #southafricanskies#ishootwithorms #vscosouthafrica #southafricaza #southafrica#meetsouthafrica #thisissouthafrica#instagram_sa #instagramsa⠀ ⠀

Fantastische uitzichten al peddelend in de Storms Rivier in Tsitsikamma. Wij zijn verliefd 😍⠀ Foto door @raynardsims ⠀ ⠀ #gardenroute #gardenroutesa #tsitsikamma #coastline #hermanus #westkaap #portelizabeth #mosselbaai #georde #knysna #plettenbergbaai #foreversouthafrica #southafricanskies#ishootwithorms #vscosouthafrica #southafricaza #southafrica#meetsouthafrica #thisissouthafrica#instagram_sa #instagramsa

Schip of pier? 🌊 Mooi plaatje! @louis.bolton⠀ ⠀ #roamtheplanet #photographyislife#durban #durbanite #durbanism #durbanville #durbanvibes #durbanskies #cityofdurban #cityofdurbanskies #durbanbeach #durbanrocks #kwazulunatal #foreversouthafrica #southafricanskies #ishootwithorms #vscosouthafrica #southafricaza #southafrica #meetsouthafrica #thisissouthafrica #instagram_sa #instagramsa⠀

Klaar voor wat zonneschijn? 🌴 Thanks @md_wyn⠀ ⠀ #lifeofadventure #exploretocreate #palmtree #durban #durbanite #durbanism #durbanville #durbanvibes #durbanskies #cityofdurban #cityofdurbanskies #durbanbeach #durbanrocks #kwazulunatal #foreversouthafrica #southafricanskies #ishootwithorms #vscosouthafrica #southafricaza #southafrica #meetsouthafrica #thisissouthafrica #instagram_sa #instagramsa⠀

Fluisteren naar de vogels op Winson’s wharf. 💛⠀Mooie foto! @gavaman18⠀ ⠀ #lifeofadventure#durban #durbanite #durbanism #durbanville #durbanvibes #durbanskies #cityofdurban #cityofdurbanskies #durbanbeach #durbanrocks #kwazulunatal #foreversouthafrica #southafricanskies#ishootwithorms #vscosouthafrica #southafricaza #southafrica#meetsouthafrica #thisissouthafrica#instagram_sa #instagramsa⠀ #exploretocreate ⠀ ⠀

Copyright © 2017 Zuid-Afrikaanse dienst voor toerisme | Disclaimer | Privacy Policy | Terms and conditions